Lesung und Schauspiel nach dem Werk „Herz der Finsternis"

„Herz der Finsternis“ist nicht nur ein Literaturklassiker, sondern diente auch als Vorlage für zahlreiche Verfilmungen: unter anderem„Apocalypse Now“.

Die Lesung wird durch eine szenische Darbietung der Schauspielerinnen Eliza Natalia Fort und Dominika Otlewska-Dräger (Regisseur Wojtek Klemm) begleitet. Der Musiker Mustafa Eldino gestaltet den musikalischen Rahmen des Abends. Wir freuen uns darauf, als Moderatorin die Literaturübersetzerin und Kulturvermittlerin Dorota Stroińska begrüßen zu dürfen sowie unsere Gäste PD Dr. Matthias Lorenz (Studie zur Rezeption von „Herz der Finsternis" in der deutschsprachigen Literatur; Universität Bern) und Iwona Nowacka (Übersetzerin, Autorin und Kuratorin von deutschen und polnischen Theaterprojekten).

Wir sind gespannt auf die anschließende Diskussion über das Werk, die aktuelle politische Situation in Polen und weitere Themen. Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt mit konsekutiver Übersetzung ins Polnische.

Der Eintritt ist frei.

Das ProjektLesezyklus - Lekturybeschäftigt sich mit polnischer Literatur und der gegenwärtigen politischen Situation in Polen. Im Zuge des Projekts finden deutsch-polnische Lesungen statt. Während der Lesungen möchten wir das Publikum mit Fragmenten von Büchern aus dem Kanon polnischer Schullektüre bekannt machen, die aufgrund des neuen Bildungsgesetzes in den Schulen entweder gar nicht mehr besprochen oder nur noch stark verkürzt behandelt werden.

Nach der Lesung der Buchauszüge findet eine Diskussion mit einem Experten statt. Darin geht es um die Rezeption des jeweiligen Werkes in Deutschland und in Polen, um den Autor sowie um Themen, die der national-konservativen Regierungspartei PiS (Recht und Gerechtigkeit) unbequem erscheinen.