Swagger

In der Jugendsprache haben sich Begriffe wie „Swag“ längst eingebürgert und werden vielerorts, mehr oder weniger ironisch, in den Mund genommen. Der Dokumentarfilm von Olivier Babinet zeigt uns, was das Wort wirklich bedeutet. Auf der Suche nach der Definition begibt sich Babinet in einen armen und sozial benachteiligten Vorort von Paris. Dort findet er elf Teenager, denen er innerhalb seines Films eine Bühne gibt. Sie erzählen von Ambitionen, Wünschen und den Träumen eines großen Lebens. Sie stellen sich selbst dar, inszenieren sich, berichten aus ihrem Leben. Gezeichnet wird in „Swagger“ kein Bild von Opfern oder Außenseitern. Vielmehr zeigt uns Olivier Babinet eine Jugend, die zumeist hoffnungsvoller und enthusiastischer in die Zukunft blickt, als die Erwachsenen.

Swagger nous transporte dans la tête de onze enfants et adolescents aux personnalités surprenantes, qui grandissent au coeur des cités les plus défavorisées de France. Le film nous montre le monde à travers leurs regards singuliers et inattendus, leurs réflexions drôles et percutantes. En déployant une mosaïque de rencontres et en mélangeant les genres, jusqu’à la comédie musicale et la science-fiction, Swagger donne vie aux propos et aux fantasmes de ces enfants d’Aulnay et de Sevran. Car, malgré les difficultés de leur vie, ils ont des rêves et de l’ambition. Et ça, personne ne leur enlèvera.

Français avec sous-titres allemands - Französisch mit deutschen Untertiteln